A Bakos Ferenc f�le „Idegen szavak �s kifejez�sek sz�t�ra” szerint a vis maior jelent�se: „el�re nem l�tott k�nyszer�t� k�r�lm�ny, ill. elh�r�thatatlan akad�ly, amely megg�tol vmely k�telezetts�g teljes�t�s�ben”. Nos, ez a meghat�roz�s nagyj�b�l igaz is a t�rt�net egyik f�szerepl�j�re (innen a beceneve), aki modern kori szamur�jk�nt, a rend elk�telezett �rek�nt r�ja v�lasztott lak�helye utc�it, �s �ld�zi a b�nt. Vannak ugyan t�rsai, akik �h�tattal �s rajong�ssal fogadj�k minden egyes alkalommal, �m � m�gis ink�bb amolyan mag�nyos h�s. Eg�szen addig, am�g be nem toppan az ajt�n Kyra Emett, �s ezzel fenekest�l fel nem forgatja a csoport �let�t. El�sz�r is n�b�l van, �s mint ilyen, jelen pillanatban egyedi jelens�g. El�dei valahogy soha nem b�rtak gy�keret ereszteni, ez�rt gyorsan t�voztak. M�sodszor van egyfajta st�lusa, ami r�szben az �lt�zk�d�s�ben, r�szben a viselked�s�ben, �s r�szben a besz�d�ben nyilv�nul meg. Els� r�n�z�sre (ez k�sz�nhet� a k�lalakj�nak) senki nem venn� komolyan, hogy � is a rend �re. Sz�ke, karcs�, sz�plelk�, �s �letkora ellen�re nagyj�b�l tinil�nyk�nt k�pes fel�lt�zni. „�lc�ja” eg�szen addig csaknem t�k�letes is, am�g fel nem bosszantj�k, vagy fizikailag nem inzult�lj�k. Akkor ugyanis vagy besz�l, vagy visszasz�l, vagy �ppens�ggel vissza�t. R�g. Esetleg l�. Ez ut�bbit csak akkor, ha r�k�nyszer�tik. A t�bbit nagyj�b�l b�rmikor. Csakhogy a mindenki �ltal csak Vis Major n�ven emlegetett szamur�j kibillenti �t lelki egyens�ly�b�l. Nem egy�rtelm�, hogy kinek akar b�rmit is bizony�tani: a pasasnak, a k�lvil�gnak vagy �nmag�nak. Ha jobban belegondolunk, b�rmelyik �s egyik sem. Majdnem t�k�letesen ugyanez vonatkozik a pasasra is. Kyra megjelen�se �sszekusz�lja eddig sem egyszer� �s k�nny� �let�nek sz�lait. Az �ppen v�l�f�lben l�v� szamur�j meglehet�sen �rz�keny id�szak�t �li, l�pten nyomon koll�g�i egy�tt�rz� v�ll�n s�rdog�l. �s nem �rti, mi mi�rt t�rt�nik vele. Csak azt tudja, hogy ez�ttal veszt�sre �ll. �s ehhez nincs hozz�szokva. K�vetkez�sk�pp rendk�v�l nehezen viseli. �m szerencs�re sem a b�n, sem a b�n�z�k nem pihennek, ez�rt nincs t�l sok idej�k, hogy saj�t probl�m�ikon keseregjenek. Sokkal ink�bb saj�t veszt�kbe rohannak, amikor Vis Major m�dszerei szerint cselekednek. B�r mindez nem t�rt�nhetne �gy, ha Kyra nem rendelkezne (ak�r csak nyomokban is) hasonl� hajlamokkal. R�szlet a k�nyvb�l: Nagyon sok�ra lett reggel. Tripla karik�k h�ztak a szemem alatt, f�jt minden tagom, ny�sz�rg�s n�lk�l moccanni sem tudtam. Sz�m �ze olyan volt, mintha �ll� �jjel ep�t szopogattam volna; neh�znek, s�r�nek, rossznak �reztem a v�remet. Meghalni sem volt kedvem. Lem�sztam az �gyr�l. Ha eszembe jutott az �lom, �k�lbe szorult a kezem. Gy�l�let lepett el. Megittam egy poh�r konyakot, azt�n f�l �r�n �t sik�ltam a fogaimat, majd ugyanennyi ideig l�gtam a hideg zuhany alatt. Viharosan �lt�zk�dtem. A vend�gszob�ba rontottam. �bren tal�ltam a szamur�jt. Vis Major lust�n heverve szeml�lgette a falakat. Amikor r�m n�zett, d�bbenet k�lt�z�tt a szem�be. - Mi van veled? - k�rdezte. - S�rk�nytejet itt�l? - Baromi �jszak�m volt - morogtam. - Mes�lj. - Az k�ne! Te hogy vagy? - Pomp�san, am�g nem moccanok. Mi sz�rta el az �lmodat? - R�mk�pek. - Mes�lj r�luk, van id�nk. - Ink�bb az analitikusommal vitatn�m meg a t�m�t. Sz�tt�rta karjait. - Nem tolakszom. H�lye, gondoltam, ezerszer is h�lye, hiszen igenis tolakodnia kellene. M�sk�nt hogyan f�rhetn�nk egym�shoz?! A gondoskod�sba vetettem magam. Meg�rintettem a homlok�t, �s v�ltozatlanul h�v�snek tal�ltam. Megn�ztem a seb�t, nem akadt vele tennival�. Reggelit k�sz�tettem; az �gyba celebr�ltam. K�zben Vis Major fel�lt�tte trik�j�t, �s virgonc h�emberekkel �kes als�nadr�gj�t. - Te mindig te�t iszol? - k�rdezte, megl�tv�n a has�ra tett t�lc�n �lldog�l� b�gre tartalm�t. - Vagy joghurtot. Elhelyezkedtem az �gy m�sik fel�n a saj�t t�lc�mmal. Reszelt sajtot sz�rtam a forr� pir�t�sra. A szamur�j kuncogott. - Rajta - biztattam -, cikizz csak. - Egy�l nyugodtan. Asato jutott eszembe. Mit nem adna, ha most lefot�zhatna!? - Nem agg�dsz miatta? Tegnap nem is l�ttuk. �s ha valami baja esett? - Megszakadna a sz�vem - felelte. Szeme sark�b�l a t�ny�romra sand�tott, azut�n sajtreszel�ket hintett a pir�t�s�ra, s n�zte, mik�nt olvadozik. - Biztos finom - s�hajtotta, s �vatosan megk�stolta a kenyeret. - Nem finom - ny�gte csal�dottan. Felpattantam az �gyr�l. Kirobogtam a konyh�ba, felbontottam egy doboz vagdalt h�st; apr�ra v�gott hagym�t, toj�st, reszelt sajtot, f�l mar�k feh�r borsot, oreg�n�t �s paradicsomsz�szt kutymoltam bele, s mert a kotyval�k mind visszatasz�t�bbnak l�tszott, rem�lhettem, hogy �zleni fog az antigourmand-nak. Bem�zoltam a ken�ccsel n�h�ny szelet kenyeret, a f�rmedv�nyt a mikros�t�be l�ktem, majd k�t perc m�lva letettem Vis Major el�. Csettintett a nyelv�vel. Meghatottan mosolygott. Visszad�ltem az �gyra. Eszembe jutott, milyen romos vagyok. Sajn�ltam magam. R�gogattam a pir�t�st. - Finom - k�z�lte a pasas. - Isteni. - Tudnod kell, hogy id�z�tett bomb�t eszel. - Tudom. Esztend�k �ta m�st sem hallok, csak az eg�szs�gesen t�pl�lkoz�k intelmeit. Lassan magamra maradok �tkez�si szok�saimmal. Mit tegyek, ha egyszer nem szeretem a pir�t�st, a korp�t, a magvakat? Tegnap, amikor beleztek, j�lesett arra gondolni, hogy legal�bb egy j�t ettem a hal�lom el�tt. - J�t ett�l? T�ged k�t pofon k�z�tt az a d�gburger vigasztalt? - Bevallom. - Na j�, legyen. - K�sz�n�m - felelte kedvesen. - L�pj�nk arr�bb. Mit �lmodt�l? �lomfejt�sben klasszis vagyok. Elkortyoltam a te�t, a sz�nyegre tettem a t�lc�t, �s hasra fek�dtem. - �lmomban nem f�h�s voltam, hanem szemtan�. Csak n�ztem, mi t�rt�nik. F�lhom�lyos szob�ban voltam, k�t szobor t�rsas�g�ban. A szobrok hajdan emberek voltak. Azon gy�tr�dtek, mik�nt l�phetn�nek egym�shoz. A var�zsig�n t�prengtek, melyet kimondva, megmozdulhatn�nak. Na?! Mi a megfejt�s? - Lefogadom, t�ged a var�zssz� �rdekel. Pedig ennek az �lomnak nem az a l�nyege, m�r ha val�ban ezt �lmodtad. - Csak nem hazudok?! - De - mondta komolyan, a szememet f�rk�szve. - Most hazudt�l. - �gy?! Sz�val te olvasni tudsz a szememb�l? - Nem. Nem tudok. - H�t akkor honnan veszed, hogy hazudtam? - Testbesz�d. - Na, �s mit besz�lt neked a testem? - Azt, hogy m�st �lmodt�l. - Sz�val neked csak �gy fecseg, locsog a testem? Ha �gy van, mi�rt nem v�laszolsz r� sosem? - V�laszolok - felelte. F�lem m�g� erny�ztem a tenyeremet. - Nem hallom! - ki�ltottam. Vis Major b�lintott. - Tudom - mondta. Egy borzalmas percig att�l rettegtem, hogy r�m olvassa �lmomat, f�lelmemet, az �sszes titkaimat. Ehelyett v�gign�zett a szob�n, �s ilyk�ppen nyilatkozott: - Nagyon sz�p. Derina kedves "feh�r szob�"-ja! H�t persze, hogy nagyon sz�p! N�db�l font�k �s feh�rre festett�k a francia�gyat, a hintasz�ket, a karossz�ket, az asztalt �s a szekr�nyt. Feh�r m�rv�nylapokb�l k�sz�lt a padl�burkolat, Derina ez�st�s t�k�r�vegeket csent k�z�j�k. Feh�r k�fal hull�mzott k�r�s-k�r�l, amely l�tsz�lag �tletszer�en adta �t hely�t az �vegfalnak. A szesz�lyesen felaggatott, feh�r keretbe foglalt t�kr�k elrendez�se is j�t�koss�got sejtetett, s nem kellett sok�ig t�prengeni azon, mi c�lt szolg�l mindez: a f�nyt vonzotta, sokszorozta, hajig�lta, k�t mar�kkal. Az �gynem�t �s a szekr�ny mellett �ll� rizspap�r parav�nt hatalmas filodendron-levelek d�sz�tett�k. A vak�t� szob�ban tr�pusi n�v�nyek �ltek, a falakra aggatott tart�kb�l folytak al�, �rj�ngve n�vekedtek, csaknem megszak�t�s n�lk�l vir�goztak. Hagyom�nyos ablak egy�ltal�n nem volt a h�zban, a l�gcser�r�l �s a p�ratartalom szab�lyoz�s�r�l nesztelen l�gkondicion�l� gondoskodott, de az �vegt�bl�k nagy r�sze nyithat� volt, �s nyaranta nyitva is �lltak. Vis Major a mutat�ujja hegy�vel megp�ccintette a kezemet. - �jjel fel�bredtem egy percre. T�cs�t l�ttam az �gy mellett, csillagok ringat�ztak rajta. A fejem f�l�tt is csillagok f�ggtek, mintha r�aggatt�k volna �ket annak a nagy, kopasz f�nak a koron�j�ra. Azt hittem, valami erd�ben fekszem, azut�n eszembe jutott, hov� hozt�l. - A nagy fa p�fr�nyfeny�. Ny�ron kellene l�tnod. Lombj�t z�ld legyez�k alkotj�k. Azt mondj�k, ez a n�v�ny t�l�lte a j�gkorszakot. Hajdan t�levelei voltak, ezek id�vel egym�shoz szorultak, legyez� form�ba t�m�r�ltek. Nem, ink�bb �sszel kellene megn�zned a p�fr�nyfeny�t, amikor levelei narancssz�n�v� s�rgulnak. Kisl�ny koromban sok nyarat t�lt�ttem itt a feh�r szob�ban. A fa akkor is tereb�lyes volt, �jszak�nk�nt �r�kig b�multam sz�ps�ges nyugalm�t. Derin�t�l tanultam az �sszes n�v�nynevet. Egyvalamit, fontosat, nem siker�lt ellesnem t�le. Tal�n majd ellesem ett�l a f�t�l. Ez a valami: a harm�nia. Tudja a p�fr�nyfeny�, tudta Derina. - Hm - mondta a szamur�j. B�tor�t�snak hangzott. Folytattam. - Derina volt az ap�m, any�m, n�v�rem, l�nyem jobbik fele. �r�lten szeretn�k Derina lenni, azt hiszem. Nagyon fiatal volt, amikor sz�vizomgyullad�sban megbetegedett. N�h�ny h�t alatt talpra �llt; orvosok kopogtatt�k, hallgatt�k, vizsg�lgatt�k, �s nem akart�k elhinni, hogy �l, �gy v�lt�k, k�ptelens�g ilyen sz�vvel l�tezni. � nem t�r�d�tt a doktorokkal, j�l �rezte mag�t. �lt m�g negyven �vig, ebben a h�zban, �lt j�kedv�en, kiegyens�lyozottan, megval�s�tva a harm�ni�t, �letben tartva a sz�v�t. Azt�n egy napon k�z�lte az orvosa: m�r nem tarthat sok�ig, szervei sorban felmondj�k majd a szolg�latot. Der�sen fogadta a h�rt, hiszen �gy is negyven �vvel t�l�lte saj�t hal�l�t, s milyen �letet �lt! Kapott egy �vet, ez alatt lez�rta �gyeit, elb�cs�zott mindenkit�l. Azt�n elment, r�m hagyva a h�zat, s nekem gyakran t�mad olyan k�l�n�s �rz�sem, hogy bennem akar reinkarn�l�dni. Nah�t, k�sz�n�m, hogy meghallgattad ezt a szentiment�lis marhas�got. - Mi�rt nem tudsz laz�tani? - k�rdezte Vis Major. - Te tal�n tudsz?! - Na j�, nem k�nny�. De egyel�re besz�lj�nk r�lad. Nekem �gy t�nik, mintha sosem lett volna m�sod, csak Derina. - Holott van ap�m. Sz�vesen terjesztem, hogy nem tudom, hol van, pedig tudom. Nem sz�m�t. Elhagyott minket. Any�m folyton �cs�rolta �t a munk�ja miatt, �s amikor m�r � is kezdte elhinni mag�r�l, hogy kret�n �s impotens, elment a fen�be, de azt hiszem, az �nbecs�l�s�t az�ta sem tal�lta meg. Any�m k�ts�gbeesett, hogy alig negyven�vesen mag�ra maradt, teh�t arr�l sz�l az �lete, hogy havonta �j kapcsolatba kezd, azt bizony�tand�, milyen kelend� m�g mindig. Sz�nalmasn�l sz�nalmasabb pasasokat szed �ssze, az ebb�l ad�d� bonyodalmak sem m�sf�l�k. Taria, a n�v�rem n��l ment az els� krapekj�hoz, h�tha ap�ra lel benne, de a sr�c is k�ly�k volt, az is maradt. Sz�letett k�t gyerek�k, �vekig k�nl�dtak egym�ssal, abbahagyt�k, �jrakezdt�k, azt�n befejezt�k v�gre. Most Taria �s any�m abban rivaliz�lnak, ki tud t�bb pasast felmutatni, k�zben k�z a k�zben j�rnak a term�szetgy�gy�szhoz, a horoszk�pushoz, a plasztikai seb�szhez, a guruhoz, mert szeretn�nek szert tenni az �r�k ifj�s�gra, vagy valami eff�l�re. Azt hiszem, egyszer�en csak az�rt, mert ez divat: seregnyi k�ts�gbeesett ember keresg�l, nem a m�ban, hanem a t�voli, f�szkes m�ltban-j�v�ben, csak �ppen azt nem tudj�k, mit keresnek, amik�nt a jelen�kkel sem tudnak mit kezdeni. �j bekezd�s: most j�v�k �n. Az�rt lettem zsaru, mert ap�m is az volt, s mert any�m emiatt �ld�zte el �t, �s mert m�ig any�mat hib�ztatom a v�l�s�rt, �s mert azt rem�ltem, �gy kitolhatok vele. �s azt is rem�ltem, hogy ilyk�ppen valahogy a saj�t ap�m is lehetek, de legal�bb k�rp�tolhatom magam a hi�ny��rt. A csal�di hagyom�nyt mell�z�m, nem gy�jt�m a pasasokat, ugyanis m�g egy sem v�ltott ki bel�lem vad, viharos �rzelmeket.

- Vad, viharos �rzelmekre van sz�ks�ged? - H�t persze. Ha valaki fontosabb lenne nekem magamn�l, megoldan� a skiz�mat, amellyel mindig legal�bb k�t emberk�nt vizsg�lok mindent: az egyik belevinne az �sszes marhas�gba, �m az er�sebbik folyton arra figyelmeztet, hogy m�ltatlanra pocs�kolom az id�met. Nah�t. Annyira szerettem Derin�t, hogy sosem kerestem m�s bar�tot. Most egyed�l maradtam. �s nem sz�ks�ges, hogy felaj�nljad a bar�ts�godat. - Melyikteknek ne aj�nljam fel? - k�rdezte. - Szuper: most h�ly�nek n�zel. Tudnod kell, reggel ittam egy poh�r konyakot, az besz�l bel�lem. �s bocs, neked pihenned kell. R�v�gtam az ajt�t. Kirobogtam a kertbe. A fodros k�rgall�rt visel�, s�rga vir�g� t�ltemet�k �s a cs�ggedtnek l�tsz� h�vir�gok k�z�tt lelass�tottam l�pteimet. Mit m�veltem?! Hamar elk�sz�ltem a diagn�zissal: neur�zis. Ha valami, akkor ez az �llapot el�gg� messze j�r a harm�ni�t�l, ami ut�n annyira s�v�rogtam. A k�vetkez� pillanatban belefeledkeztem a cseresznyepiros bimb�f�rtjei alatt roskadoz� d�rbab�r bokor sz�ps�g�be, a f�nyl� levelek haragv� z�ldj�nek b�mul�s�ba. B�rmerre n�ztem, minden�tt a tavaszi k�sz�l�d�s nyomait l�ttam. A szarvasagancs-pih�s bimb�f�rt�kkel �ttelel� cs�sz�rfa lila trombitavir�gokat �g�rt, a havassz�p�k is t�lhosszat hizlalt�k bimb�ikat a tavasznak. A magn�li�k �gv�gein k�v�rl� gyertyal�ngok h�sos szirm� vir�g�ri�sokat rejtegettek. A sziklakertben lak�, lust�n hever�sz� t�rpe aranyvessz� �gai naps�rg�n ragyogtak, a szell�r�zs�k cakkos levelei kif�rt�k magukat a f�ldb�l, a r�zsat�vek t�leked� r�gyei elr�gt�k a r�juk dermedt, pergamenn� sz�radt, tavalyi leveleket. A lombhullat� v�r�sfeny� csupaszon vacogott, �m m�r a fakad�st fontolgatta: alvadtv�r-v�r�s, bizarr vir�gokat, m�regz�ld t�ket �rlelt, amelyek a kihajt�skor m�g olyan puh�k lesznek, mint az �jsz�l�tt s�n�k t�sk�i. Valaki a tork�t k�sz�r�lte a h�tam m�g�tt, s ijedtemben csaknem kiugrottam a kab�tomb�l. Rajtakapottnak �reztem magam. Im�dottaim k�zt j�rva bizony�ra ell�gyult az arcom, a tekintetem, mik�nt a sz�vem, lelkem is. Lehajoltam, hogy meg�rintsek egy pelyhesed� k�vir�zsaf�l�t, a macskatalpat, amely n�h�ny napon bel�l �tnak indul, s sz�tfolyik, hogy tucatnyi �j �s teljesen m�s form�j� n�v�nny� v�ljon. Hajam j�t�konyan elfedte arcomat. Vis Major mell�m t�rdelt. Mutat�ujja hegy�vel v�gigsim�tott egy p�zsitszegf� bokrocska mindig-z�ld f�lg�mbj�n. - Nem �gy festesz, mint aki belehalni k�sz�l - sz�lt halkan. - Mibe? - k�rdeztem harciasan. - Mi a francba? - A tavaszba. Azt �ll�tottad, hogy te mindannyiszor belehalsz. - Nem azt �ll�tok, amit akarok? - Dehogynem - felelte. H�trasim�totta a hajamat, �s az arcomba vigyorgott. - Annyi h�lyes�get besz�lhetsz, amennyi csak j�lesik. - Sz�val nem hiszel nekem?! - Tudod, mi jut eszembe a szemed l�tt�n? - Egy cs�p�s janu�ri reggel. Ezt szokt�tok mondani. - Nem, nem. Hanem egy j�gt�bla a Szahar�ban. - Ez is szerf�l�tt kedves. Lass� l�ptekkel bej�rtuk a kert zugait. Mes�ltem; mes�ltem arr�l, mennyire kedvelem ezt a kertet k�ly�kkorom �ta; e kert buja, �r�letes z�ldj�t, b�v�helyeit, sz�neit, f�nyeit, a minden�v� felkapaszkod�, aranysz�v-d�szes level� borosty�nokat, a k�sz� kecsker�g�k �des�g�t, a nyaranta t�bolyultan n�vekv� golgotavir�got, az apr�, r�zsasz�n� kelyhekkel bor�tott, tekerg�zve k�v�red� j�zmint, a kor�n ny�l�, �r�kz�ld bign�ni�t. A bab�rs�v�nyek illatos vir�gf�rtjeit �s s�t�tl� term�seit; a karcs� piramis form�j�, karmos level� magyalf�l�k eg�sz t�len �t ragyog� piros bogy�it; a n�v�nyek idevonzotta, hanyagul szemetel� m�kusokat, a pimaszul b�b�jos pel�ket, a madarakat �s a bogarakat. V�gigs�t�ltunk a "szent lugas"-on. Derina a sz�let�sem �v�ben vastag bambuszrudakb�l folyos�t emelt, s minden r�d t�v�be k�t t� lilaak�cot �ltetett. Telettek-m�lottak az esztend�k, a t�vek vastagodtak, �sszefon�dtak, g�cs�rt�s koron�j�, �sszehajol� f�kk� tereb�lyesedtek. Ny�r elej�n lil�ll� vir�gf�rt�k horzsolt�k az alattuk s�t�l�k v�ll�t. T�len a szertelen�l tekerg�z� �gak �rasztottak keleties hangulatot; mohaz�ld b�rsonyba burkolt kardh�velyforma term�stokok ringat�ztak rajtuk, oly d�szesen sz�ps�gesek, mint a m�vesebb �kszerek dobozk�i. Meg�lltunk a lugas m�ly�n. A szamur�j rekedten megsz�lalt. - Amikor m�r v�szesen r�hellem a telet, r�szletesen magam el� k�pzelem a tavaszt. Abban a hitben ringat�zom, hogy nem hagytam ki semmit: �gy �s �gy fog kibomlani, l�p�sr�l l�p�sre. Azt�n elj� v�gre a val�s�gos tavasz, de nem bomlik �m, hanem robban, csod�j�val ezerszeresen meghaladva k�pzeletemet, eml�keimet. Ak�r a szerelem. Bement�nk a h�zba, �s k�nos zavaromban bekapcsoltam a t�v�t, s ezzel elfoszlott a k�r�l�tt�nk szit�l� sz�p hangulat, mert a rend�rs�gi m�sorban Marlo Ballerini besz�lt elveszett le�ny�r�l, fele kir�lys�g�t �g�rve a megtal�l�nak. Az al�zatos riporter k�rd�s�re elpanaszolta: sz�lh�mosok zaklatj�k, �ll�tva, hogy emitt vagy amott l�tt�k Rachent, de csak a p�nz�t akarj�k, a gyermeknek h�re-hamva sincs. Vis Major h�mm�gve szeml�lte legkedvencebb ellenfel�t. A magam r�sz�r�l nem b�rtam n�zni a mad�rfej� zsarnok feltup�rozott b�natt�l torz arc�t, ny�lk�s hangja egyenesen �mely�tett. - K�nnyek �rja himb�lja az orsz�g n�p�t - d�nny�gte a szamur�j. - B�rcsak ne ismern�m ezt a f�rget. Akkor most j�les�en meghat�dhatn�k. - Biztosan nagyon megr�z� - b�lintottam rosszm�j�an. - �n azonban nem szeretn�k a kisl�nya lenni. Minden este magamra k�ne z�rnom az ajt�t. - Mit nem mondasz? - Nem tudom, mi�rt, hamisnak, t�lhabz�nak, teny�rbem�sz�nak �rzem a pasast. Gerjed t�le a fant�zi�m: l�tni v�lem, hogy a feles�ge f�l�nk asszony, nem l�zong a zsarnok ellen. Cs�szik, m�szik el�tte, s�rni is csak elb�jva mer. Ez teljesen �gy hangzott, ak�r egy k�nnyen felejthet� t�ncdalsz�veg. A szamur�jra n�ztem. Tekintete biztatott. Folytattam. - J�tszani akarsz? L�tom Ballerinit, amint gyermeknyi l�nyokat cipel az �gy�ba. Drakulak�nt falja �ket, a fiatals�guk�rt. Ha elhabzsolt egyet, eldobja, �s a k�vetkez��rt cs�nget. Mindezenk�zben nagyon �gyel a l�tszatra: csal�dszeret� embernek kell mutatkoznia, mik�nt az egy der�k Keresztap�hoz illik, �s mivel gazdag, k�teless�g�nek �rzi, hogy m�velt embernek l�ttassa mag�t. Az �m, csakhogy p�nzt szerezhetett er�szakkal, m�velts�gre ilyk�ppen nem tehetett szert. "P�nz nem sz�m�t - �zl�se nincs" t�pus� egyed, egyetlen sz�val: parven�. �zl�st v�s�rolt mag�nak, k�pzett tan�csad�k szem�ly�ben. Ezek tudatj�k vele, milyen kocsit, b�tort, h�zat, m�t�rgyat tartson maga k�r�l. Ha sz�viv�t is tartana, akkor mindez nem �tl�tt volna fel bennem. Ebben a pasasban semmi sem val�di. Vis Major egy hangot sem f�z�tt az elhangzottakhoz. Mag�ba s�ppedt, elm�lkedett. Azut�n elszunnyadt, s �gy telt el a nap: lust�lkodva, �bren is f�l�lomban, a szamur�j r�sz�r�l t�bb�-kev�sb� �ntudatlanul, hiszen �szre sem vette, hogy eg�szs�ges �tkekkel t�pl�lom; nem r�tt d�gburger�rt, agyoncukrozott �d�t�k�rt; ha finomra reszelt alm�t, spen�tot, vagy net�n �nj�r� sajtot tettem volna el�, azt is bekanalazta volna, zoksz�tlanul. Megesett, hogy besz�lgett�nk, furam�d: bar�ts�ggal. Ha megmoccantunk s megsajdultak tagjaink, k�rusban sziszegt�nk, jajongtunk, �s egy�tt nevett�nk magunkon. Gy�moltam meg�llap�totta, hogy Derina elvar�zsolt h�z�ban megsz�nt az id��rz�ke, majd ezt is: a fene b�nja. S t�nyleg, �gy araszoltunk �t a napon, ak�r egy av�tt p�kh�l�n, vagy s�rg�ll� m�zen. Este lett, az aranykehely bimb�i halk pukkan�ssal felpattantak. A szamur�j stukkert r�ntott ijedt�ben, majd fej�t cs�v�lva k�rbecsod�lta a vir�gokat. Egyszerre csak �gy d�nt�tt, nyugov�ra t�r a feh�r szob�ban. Elkapott a p�nik: mit olvassak? Vis Major Chandlert aj�nlotta, k�z�ltem, hogy �t m�r kipip�ltam. - Megkedvelted? - k�rdezte �lmosan. Hevesen b�logatva felid�ztem egy jelenetet A kicsi n�v�r-b�l. Marlowe-t �tkutatj�k, fegyvert keresg�lnek n�la. � nyugodtan �llja a motoz�st, tudv�n, hogy n�mi doh�nymorzs�n �s a Beverly Hills naps�t�tte lejt�j�r�l sz�rmaz� vir�gmagvakon k�v�l semmit sem lelhetnek a zseb�ben. - Pont ez�rt? - firtatta a szamur�j. - Aha, ez�rt - b�lintottam. Nem k�rt magyar�zatot, aludni vonult. Tal�lomra fogtam egy k�nyvet, �s felv�nszorogtam a csigal�pcs�n a szob�mba. Elny�ltam az �gyon, olvas�sra k�nyszer�tettem magam. A reg�nyt n��r� k�vette el, a t�rt�net nem sz�lt semmir�l, csup�ncsak mindarr�l, ami nap mint nap megt�rt�nik vel�nk �s benn�nk. Mindezt szinte vibr�l� �rz�kenys�ggel �s szel�debb-borsosabb ir�ni�val adta el�. Hajnali k�t �r�ig nevetg�ltem, t�r�lgettem a k�nnyeimet, azut�n lekapcsoltam a l�mp�t. Hanyatt fekve b�multam a l�ktet� eget, �s hihetetlen�l term�szetesen hangzott, amikor magam el� s�gtam: szeretem. De h�t mi�rt szereted? Az�rt, amit l�tok benne, �s amit belel�tok. Az�rt, ami felpezsgett bel�l: a a felsz�nen �s m�lyr�l, �s - - - Nem f�jt szemernyit sem. �s ami f�: v�gre, el�sz�r, nem mondtam ellent magamnak. http://www.fabyen.hu